1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Αγγλικοί υπότιτλοι από iQIYI
*Σχίστηκε από JinHan_27*
*Κύριο καστ από τους Li Qin και Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[Αγαπητέ μου φύλακα]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[Επεισόδιο 16]
©Αγγλικοί υπότιτλοι από iQIYI
*Σχίστηκε από JinHan_27*
*Κύριο καστ από τους Li Qin και Jhonny Huang*

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,430
Η κυρία λιποθύμησε ξαφνικά σήμερα το πρωί.

5
00:01:42,509 --> 00:01:44,050
Ο δάσκαλος επιμένει να
βιαστείτε να επιστρέψετε στο Dong'an.

6
00:01:44,140 --> 00:01:45,970
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σε πάρω τηλέφωνο.

7
00:01:46,060 --> 00:01:46,729
Τανγκ Λιν,

8
00:01:46,820 --> 00:01:47,990
είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;

9
00:01:48,270 --> 00:01:49,310
Καθηγητής Xia.

10
00:01:49,910 --> 00:01:51,180
- Είναι έτοιμο.
- Πάμε.

11
00:01:51,270 --> 00:01:52,690
Ναι, αμέσως.

12
00:01:53,039 --> 00:01:53,700
Καθηγήτρια Xia,

13
00:01:53,789 --> 00:01:55,259
θα επιστρέψεις στο Dong'an απόψε;

14
00:01:55,350 --> 00:01:56,650
Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη.

15
00:01:56,740 --> 00:01:57,640
Τι περιμένεις;

16
00:01:58,229 --> 00:01:59,390
Καθηγητή Xia, μην ανησυχείτε.

17
00:01:59,490 --> 00:02:00,740
Έχω έναν τρόπο να σε πάω σπίτι

18
00:02:00,830 --> 00:02:02,090
πιο γρήγορα και πιο ασφαλή.

19
00:02:02,540 --> 00:02:03,690
Να με πας σπίτι πιο γρήγορα;

20
00:02:03,860 --> 00:02:04,810
Αφήστε το σε μένα.

21
00:02:26,180 --> 00:02:28,329
[Τι σου αρέσει να τρως,
κεράσια ή σταφύλια;]

22
00:03:13,390 --> 00:03:15,540
Liang Shao Xue, τι κάνεις;

23
00:03:15,630 --> 00:03:18,680
Αυτή είναι η τελευταία μου πρωτότυπη σύνθεση!

24
00:03:21,100 --> 00:03:23,250
Είναι για να τιμήσω το OK μου!

25
00:03:23,520 --> 00:03:26,150
-Δεν τον βρίσκω πια!
-Δώσ' το σε μένα.

26
00:03:26,240 --> 00:03:29,790
Θα τον απαθανατίσω στο τραγούδι μου!

27
00:03:34,670 --> 00:03:35,890
Liang Shao Xue,

28
00:03:36,320 --> 00:03:37,820
έχεις ακόμα τζετ λαγκ

29
00:03:37,910 --> 00:03:39,470
ή άφησες τον εγκέφαλό σου
πίσω στην άλλη πλευρά

30
00:03:39,560 --> 00:03:40,770
του Ειρηνικού;

31
00:03:41,190 --> 00:03:41,980
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

32
00:03:42,070 --> 00:03:43,380
με την απόκοσμη κραυγή σου,

33
00:03:43,470 --> 00:03:44,380
ΟΚ δεν θα είναι εντάξει

34
00:03:44,470 --> 00:03:45,990
ακόμα κι αν σε άκουγε.

35
00:03:46,070 --> 00:03:47,540
Φυσικά και δεν το πιστεύω!

36
00:03:47,620 --> 00:03:48,750
Τι φταίει αυτός ο τόνος;

37
00:03:48,829 --> 00:03:50,540
Ο αδερφός μου αρέσει τόσο πολύ.

38
00:03:50,630 --> 00:03:52,060
Του έφτιαξα μέχρι και άλμπουμ.

39
00:03:52,150 --> 00:03:54,530
Το ακούει καθημερινά στο αυτοκίνητο!

40
00:03:56,040 --> 00:03:58,270
Παίξτε ένα τραγούδι.
Ποιανού τραγούδια είναι τα αγαπημένα σας;

41
00:03:58,360 --> 00:03:59,610
Μανδαρινικά ή Αγγλικά;

42
00:04:06,330 --> 00:04:07,480
Αυτό το...

43
00:04:07,690 --> 00:04:08,970
Ποιος το τραγούδησε αυτό;

44
00:04:09,070 --> 00:04:10,650
Έχεις βαριά γούστα.

45
00:04:15,810 --> 00:04:17,630
Λοιπόν ήσουν εσύ.

46
00:04:33,620 --> 00:04:34,890
Liang Shao Xue!

47
00:04:35,870 --> 00:04:37,210
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

48
00:04:51,220 --> 00:04:53,490
Απάντησε στο τηλέφωνο, Liang Mu Ze!

49
00:05:17,820 --> 00:05:20,200
Ήμουν απασχολημένος, τι συμβαίνει;

50
00:05:20,870 --> 00:05:22,650
Γιατί είναι τόσο θορυβώδες;

51
00:05:24,120 --> 00:05:25,270
Εμμένω!

52
00:05:30,110 --> 00:05:31,860
Liang Mu Ze, τι κάνεις;

53
00:05:31,950 --> 00:05:33,680
Γιατί είπες στον Xue ότι...

54
00:05:47,620 --> 00:05:48,570
Xia Chu,

55
00:05:50,190 --> 00:05:51,260
τι συμβαίνει με τον Xue;

56
00:05:53,820 --> 00:05:55,200
Τίποτα.

57
00:05:55,980 --> 00:05:58,000
Είναι απλά η μουσική που παίζει...

58
00:05:58,090 --> 00:05:59,270
καταλαβαίνω.

59
00:05:59,750 --> 00:06:02,080
Θα της τηλεφωνήσω αργότερα.

60
00:06:02,830 --> 00:06:04,130
Κάτι άλλο;

61
00:06:04,430 --> 00:06:06,010
Το...

62
00:06:06,890 --> 00:06:08,750
Έβαλες το
κεράσια

63
00:06:09,540 --> 00:06:11,110
στο μπαλκόνι;

64
00:06:11,700 --> 00:06:12,680
Ναί.

65
00:06:13,110 --> 00:06:14,460
Πήγα να επισκεφτώ το Xiao Jun

66
00:06:14,570 --> 00:06:16,630
και σταμάτησε.

67
00:06:17,440 --> 00:06:18,660
Πάνε καλά;

68
00:06:18,910 --> 00:06:19,610
[Είναι υπέροχοι.]

69
00:06:19,710 --> 00:06:21,660
Θα είναι στη μονάδα
ανήμερα της Πρωτοχρονιάς.

70
00:06:21,750 --> 00:06:23,090
Θα πάω κι εγώ.

71
00:06:24,550 --> 00:06:26,060
[Το νοσοκομείο μας οργανώθηκε
ιατρική ομάδα]

72
00:06:26,150 --> 00:06:27,530
να παρέχει ιατρική
εξέταση για εσάς παιδιά.

73
00:06:29,040 --> 00:06:30,020
Εντάξει, λοιπόν.

74
00:06:30,440 --> 00:06:31,830
Θα σε δω εκεί.

75
00:06:32,200 --> 00:06:33,080
Καλά.

76
00:06:33,540 --> 00:06:40,110
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫

77
00:06:40,740 --> 00:06:47,260
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫

78
00:06:47,680 --> 00:06:54,280
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫

79
00:06:54,780 --> 00:07:02,000
♫ Για να ξαναζήσετε τη στιγμή
η καρδιά μου χτύπαγε ♫

80
00:07:32,570 --> 00:07:40,990
♫ Ο ρομαντισμός κάνει τα μικρά πράγματα να αισθάνονται ζεστά ♫

81
00:07:42,140 --> 00:07:50,640
♫ Η ζεστασιά μαλακώνει ακόμα και μια πεισματάρα καρδιά ♫

82
00:07:52,000 --> 00:08:00,780
♫ Η καρδιά είναι γεμάτη
με τη μικρή σας παρέα καθημερινά ♫

83
00:07:55,530 --> 00:07:56,680
Θα σου δώσω ένα.

84
00:08:01,670 --> 00:08:10,780
♫ Δεν μπορώ να χάσω τίποτα για εσάς,
ως εκ τούτου δεν υπάρχει καμία λύπη ♫

85
00:08:11,520 --> 00:08:16,200
♫ Να συνηθίσεις τις συνήθειές σου
από το πρωινό μέχρι το δείπνο ♫

86
00:08:11,570 --> 00:08:12,670
Τι κοιτάς;

87
00:08:13,110 --> 00:08:14,210
Μυρίζει ωραία;

88
00:08:16,540 --> 00:08:19,810
♫ Ξοδεύω κάθε λεπτό για να μείνω μαζί σου ♫

89
00:08:21,050 --> 00:08:25,840
♫ Σας αρέσει αυτό που σας αρέσει,
ευαίσθητο σε κάθε λεπτομέρεια ♫

90
00:08:26,200 --> 00:08:29,700
♫ Η καρδιά μου είναι πιο ήσυχη πιο κοντά σου ♫

91
00:08:30,830 --> 00:08:35,530
♫ Σας αρέσουν οι συνήθειές σας,
θυμόμαστε μικρές στιγμές ♫

92
00:08:35,760 --> 00:08:37,059
Θέλετε να το φάτε;

93
00:08:35,789 --> 00:08:39,140
♫ Μολύνοντας τις θλίψεις με χαμόγελα ♫

94
00:08:40,559 --> 00:08:45,430
♫ Σας αρέσει αυτό που σας αρέσει,
ευαίσθητο σε κάθε λεπτομέρεια ♫

95
00:08:45,770 --> 00:08:49,290
♫ Η καρδιά μου είναι πιο ήσυχη πιο κοντά σου ♫

96
00:08:50,550 --> 00:08:55,220
♫ Σας αρέσουν οι συνήθειές σας,
θυμόμαστε μικρές στιγμές ♫

97
00:08:53,270 --> 00:08:55,410
Όταν ένα κορίτσι είναι σε ηλικία,
πρέπει να είναι παντρεμένη.

98
00:08:55,500 --> 00:08:57,250
Μείνε ακίνητος, Ερ Μιάο.

99
00:08:55,500 --> 00:08:58,840
♫ Μολύνοντας τις θλίψεις με χαμόγελα ♫

100
00:08:58,410 --> 00:08:59,870
Πόσο άτακτος είσαι!

101
00:09:00,190 --> 00:09:04,900
♫ Να συνηθίσεις αυτό που σου αρέσει,
προσπαθώντας να είσαι γενναίος ♫

102
00:09:05,150 --> 00:09:11,120
♫ Το να αρέσεις γίνεται φυσικό
και μετατρέπεται σε συνήθεια ♫

103
00:09:19,130 --> 00:09:20,190
Xia.

104
00:09:21,070 --> 00:09:22,090
Ξαπλώνω.

105
00:09:22,840 --> 00:09:23,820
Πώς νιώθεις;

106
00:09:24,240 --> 00:09:25,180
Είμαι καλά.

107
00:09:25,470 --> 00:09:26,640
Είναι παλιά αδυναμία.

108
00:09:27,500 --> 00:09:29,440
Ευτυχώς, έχω τον Yue Hua
να μου κάνει παρέα.

109
00:09:32,910 --> 00:09:35,250
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες, καθηγητή Xia.

110
00:09:35,390 --> 00:09:37,010
Είμαστε γείτονες εδώ και χρόνια.

111
00:09:37,230 --> 00:09:38,330
Σκεφτόμουν να τη συνοδεύσω

112
00:09:38,430 --> 00:09:40,280
για το βράδυ αν δεν γύριζες.

113
00:09:40,440 --> 00:09:41,530
Πώς θα μπορούσα να μην επιστρέψω;

114
00:09:41,610 --> 00:09:43,230
Θα επιστρέψω σίγουρα.

115
00:09:43,330 --> 00:09:44,610
Στη συνέχεια συνοδεύετε τον Zi Yu.

116
00:09:44,690 --> 00:09:45,870
Θα φύγω πρώτος.

117
00:09:46,110 --> 00:09:47,330
Εντάξει, αντίο.

118
00:09:47,420 --> 00:09:48,340
Ευχαριστώ, Yue Hua.

119
00:09:48,420 --> 00:09:49,810
Πρόσεχε, αντίο.

120
00:09:55,390 --> 00:09:57,210
Κυρία, πώς νιώθετε;

121
00:09:58,860 --> 00:09:59,960
θεία.

122
00:10:03,960 --> 00:10:06,300
Δεν είπες ότι υπάρχει
δεν έχει μείνει αεροπορικό εισιτήριο;

123
00:10:07,370 --> 00:10:08,670
Πώς επέστρεψες;

124
00:10:11,350 --> 00:10:12,790
Δεν προλάβαμε να αγοράσουμε τα εισιτήρια.

125
00:10:13,060 --> 00:10:15,170
Με έστειλε πίσω με την εταιρεία του

126
00:10:15,270 --> 00:10:16,490
ιδιωτικό αεροπλάνο.

127
00:10:20,310 --> 00:10:21,860
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

128
00:10:21,950 --> 00:10:24,210
Δεν είναι τίποτα αρκεί να είσαι καλά.

129
00:10:25,680 --> 00:10:28,860
Zhuo Ran, ας καθίσουμε και ας ξεκουραστούμε.

130
00:10:29,410 --> 00:10:31,320
Έχετε δουλέψει σκληρά στην πορεία.

131
00:10:31,510 --> 00:10:33,420
Είναι μια χαρά, πρέπει να επιστρέψω βιαστικά.

132
00:10:33,510 --> 00:10:34,640
Έχω συνάντηση αύριο το πρωί.

133
00:10:34,850 --> 00:10:35,840
Θα έρθω να σε επισκεφτώ

134
00:10:35,930 --> 00:10:37,160
αφού γίνει αυτό.

135
00:10:37,250 --> 00:10:38,150
Ξεκουραστείτε λίγο.

136
00:10:39,100 --> 00:10:39,980
Καλά.

137
00:10:40,240 --> 00:10:41,520
Τανγκ Λιν, στείλε τον για μένα.

138
00:10:41,620 --> 00:10:42,880
Στείλτε τον.

139
00:10:43,220 --> 00:10:44,760
-Θεία, αντίο.
-Αντίο.

140
00:10:55,160 --> 00:10:55,870
Κύριε Zhuo,

141
00:10:55,960 --> 00:10:57,120
πρέπει να είμαστε ακόμα

142
00:10:57,200 --> 00:10:58,700
στο δρόμο μας αν δεν ήσουν εσύ.

143
00:10:58,900 --> 00:11:00,120
Σας ευχαριστώ.

144
00:11:00,610 --> 00:11:02,240
Η Xia Chu είναι η πρώην συμμαθήτριά μου.

145
00:11:02,330 --> 00:11:04,550
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

146
00:11:04,730 --> 00:11:05,750
νομίζω

147
00:11:05,890 --> 00:11:09,070
είναι κάτι περισσότερο από απλά
πρώην συμμαθητής.

148
00:11:10,460 --> 00:11:12,530
Ρώτησε μάλιστα ο δάσκαλος
εμένα πώς νιώθω για σένα.

149
00:11:12,630 --> 00:11:13,450
Του απάντησα αμέσως

150
00:11:13,550 --> 00:11:15,620
ότι είσαι νέο ταλέντο.

151
00:11:15,710 --> 00:11:17,120
-Είμαι κολακευμένος.
-Είναι αλήθεια.

152
00:11:17,270 --> 00:11:18,700
Αν έχω αυτό που έχεις,

153
00:11:18,790 --> 00:11:19,980
Θα πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες
με το ιδιωτικό μου αεροπλάνο

154
00:11:20,070 --> 00:11:21,960
και να μου προτείνεις
φίλη αμέσως.

155
00:11:22,130 --> 00:11:24,310
Αλλά και η στρατηγική σας είναι σωστή.

156
00:11:24,470 --> 00:11:25,850
Κάντε πρώτα το πιο δύσκολο κομμάτι.

157
00:11:26,550 --> 00:11:27,700
Η κοπέλα σου είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες;

158
00:11:27,790 --> 00:11:28,770
Ναί.

159
00:11:29,150 --> 00:11:30,890
Έχουμε πάει σε μεγάλη απόσταση
σχέση για χρόνια.

160
00:11:31,000 --> 00:11:32,850
Αναρωτιέμαι πόσο μπορεί να διαρκέσει.

161
00:11:36,590 --> 00:11:37,690
Είστε ο κύριος Zhuo;

162
00:11:38,570 --> 00:11:39,550
Αυτή είναι η βόλτα μου.

163
00:11:39,870 --> 00:11:41,010
Θα σε αφήσω πρώτα.

164
00:11:41,790 --> 00:11:42,860
Δεν πειράζει, δεν είναι βολικό.

165
00:11:42,950 --> 00:11:43,830
Πάμε μαζί.

166
00:11:43,950 --> 00:11:44,550
Όχι.

167
00:11:44,630 --> 00:11:46,370
-Κάτσε εδώ.
-Καλά.

168
00:11:53,230 --> 00:11:54,130
Xia,

169
00:11:55,120 --> 00:11:57,140
είναι το ιδιωτικό αεροπλάνο

170
00:11:57,260 --> 00:11:58,090
τεράστιο;

171
00:11:58,180 --> 00:11:59,720
Πώς είναι στο εσωτερικό;

172
00:12:01,090 --> 00:12:02,630
Δεν του έδωσα σημασία.

173
00:12:03,610 --> 00:12:05,190
Το μόνο που σκεφτόμουν ήσουν εσύ.

174
00:12:11,060 --> 00:12:12,640
Κοίτα εσένα.

175
00:12:13,860 --> 00:12:15,840
Εσύ ήσουν αυτός που τον έδιωξες.

176
00:12:15,960 --> 00:12:17,940
Και τώρα είσαι ο ένας
που μπήκε στο αεροπλάνο του.

177
00:12:18,550 --> 00:12:20,160
Δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου.

178
00:12:20,460 --> 00:12:21,930
Τι εννοείς;

179
00:12:22,030 --> 00:12:23,130
Μην το παίζεις χαζός.

180
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
νομίζεις

181
00:12:24,740 --> 00:12:26,720
είναι εδώ για να στείλει ένα
γέροντας σαν εσένα πίσω;

182
00:12:29,500 --> 00:12:34,000
Πράγματα όπως ιδιωτικά αεροπλάνα και
ιδιωτικά γιοτ

183
00:12:34,090 --> 00:12:36,990
μπορεί να εμφανιστεί μόνο σε σαπουνόπερα.

184
00:12:37,750 --> 00:12:39,410
Είναι εδώ για την κόρη σου.

185
00:12:41,000 --> 00:12:43,220
Είμαι καλά με αυτό αν μπορεί πραγματικά

186
00:12:43,480 --> 00:12:44,630
χειριστείτε αυτό το κορίτσι.

187
00:12:46,030 --> 00:12:47,170
Δεν τους εναντιωνεσαι?

188
00:12:48,380 --> 00:12:49,590
Γιατί να τους εναντιωθώ;

189
00:12:50,580 --> 00:12:52,960
Δεν ράγισε την καρδιά της κόρης σου;

190
00:12:53,540 --> 00:12:54,660
Δεν το παραπονιόσουν πάντα αυτό

191
00:12:54,750 --> 00:12:56,170
Σου ραγισα την καρδια?

192
00:13:02,550 --> 00:13:03,580
Απλώς ξεκολλούσαν

193
00:13:03,670 --> 00:13:05,370
όταν ήταν στο σχολείο.

194
00:13:06,630 --> 00:13:08,180
Οι άνθρωποι θα μεγαλώσουν,

195
00:13:08,270 --> 00:13:09,560
ειδικά ένας άντρας.

196
00:13:09,820 --> 00:13:11,880
Το θέμα είναι πώς τα πάνε μαζί.

197
00:13:12,800 --> 00:13:13,820
Τέλος πάντων,

198
00:13:14,030 --> 00:13:16,130
αρκεί να μην είναι ο τύπος του στρατιώτη.

199
00:13:16,240 --> 00:13:17,430
Ποιος είναι αυτός ο στρατιώτης;

200
00:13:19,950 --> 00:13:21,760
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

201
00:13:21,890 --> 00:13:22,820
Κοιμηθείτε λίγο.

202
00:13:22,910 --> 00:13:24,970
Όχι, ποιος είναι αυτός ο στρατιώτης;

203
00:13:27,570 --> 00:13:28,800
Θα πάω να κάνω μια έρευνα.

204
00:13:28,890 --> 00:13:29,990
Κοιμηθείτε λίγο.

205
00:13:39,570 --> 00:13:41,080
Μήπως εννοούσε αυτόν τον τύπο;

206
00:13:42,630 --> 00:13:44,930
Η επιστημονική ονομασία του παπαγάλου
είναι το Blue-eyed Cockatoo.

207
00:13:45,260 --> 00:13:47,320
Η κοινή του ονομασία είναι
Cockatoo με θείο.

208
00:13:47,730 --> 00:13:49,490
Και λέγεται
Αυστραλιανό λευκό κοτόπουλο επίσης.

209
00:13:49,580 --> 00:13:51,640
Είναι σπάνιο είδος

210
00:13:51,980 --> 00:13:54,240
αλλά έχει μέτριες γλωσσικές δεξιότητες.

211
00:13:58,100 --> 00:13:59,580
Μιλάει ακόμα και αγγλικά!

212
00:13:59,670 --> 00:14:01,440
Φαίνεται ότι το γονίδιο του είναι μεταλλαγμένο.

213
00:14:03,220 --> 00:14:03,950
Ξέρεις

214
00:14:04,030 --> 00:14:05,450
τι σημαίνει το σημάδι στο πόδι του;

215
00:14:06,810 --> 00:14:08,750
Μάλλον ανήκει σε κάποιο ίδρυμα.

216
00:14:08,940 --> 00:14:10,380
Ούτε εγώ ξέρω την ακριβή κατάσταση.

217
00:14:10,500 --> 00:14:12,480
Πρέπει να το ψάξω.

218
00:14:14,260 --> 00:14:16,360
Τότε τι θα κάνετε με αυτό;

219
00:14:17,020 --> 00:14:18,120
Σύμφωνα με τη διαδικασία,

220
00:14:18,290 --> 00:14:19,990
θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε
βρει τον αρχικό του θεσμό.

221
00:14:20,210 --> 00:14:21,400
Αν όχι,

222
00:14:21,580 --> 00:14:23,160
απλά θα βρούμε ένα νέο ίδρυμα.

223
00:14:23,610 --> 00:14:24,760
Αλλά

224
00:14:25,050 --> 00:14:27,030
αυτό το μικρό πράγμα είναι πολύ άγριο

225
00:14:27,370 --> 00:14:29,720
με βάση την επαφή μου μαζί του μόλις τώρα.

226
00:14:30,380 --> 00:14:32,520
Δεν πέτυχα στις επαναλαμβανόμενες δοκιμές μου.

227
00:14:33,220 --> 00:14:35,070
Φαίνεται ότι θα
προκαλούν προβλήματα

228
00:14:35,160 --> 00:14:36,270
αν το αφαιρέσουμε με το ζόρι.

229
00:14:39,220 --> 00:14:40,210
Το νιώθω αυτό

230
00:14:40,300 --> 00:14:42,080
τα πας καλά μαζί του.

231
00:14:42,420 --> 00:14:43,560
Γιατί όχι

232
00:14:45,020 --> 00:14:46,560
το φροντίζεις για λίγες μέρες;

233
00:14:47,660 --> 00:14:49,690
Θα το πάρω πίσω αφού το βρω

234
00:14:49,780 --> 00:14:51,030
τον ιδιοκτήτη του.

235
00:14:51,420 --> 00:14:52,210
Κανένα πρόβλημα.

236
00:14:52,300 --> 00:14:53,230
Αλλά μπορεί να λειτουργήσει

237
00:14:53,580 --> 00:14:55,080
καθώς δεν έχω τα σχετικά έγγραφα;

238
00:14:56,220 --> 00:14:57,720
Είναι απλώς προσωρινό.

239
00:14:58,260 --> 00:14:59,760
Κοίτα αυτό το παιδάκι,

240
00:14:59,980 --> 00:15:01,680
είναι ενεργητικό και δυνατό.

241
00:15:01,770 --> 00:15:03,630
Μπορεί να είχε σχεδόν ανακάμψει.

242
00:15:04,060 --> 00:15:05,050
Θα σου στείλω μερικά

243
00:15:05,140 --> 00:15:06,750
θέματα που χρήζουν προσοχής
όταν πάω πίσω.

244
00:15:06,970 --> 00:15:08,130
Απλά πρέπει να τους ακολουθήσετε.

245
00:15:08,220 --> 00:15:11,160
Όπως το περιβάλλον,
το φαγητό που το ταΐζετε

246
00:15:11,250 --> 00:15:13,120
και την παροχή νερού και ούτω καθεξής.

247
00:15:13,450 --> 00:15:14,640
Απλά μην το αφήσεις να πετάξει μακριά.

248
00:15:15,540 --> 00:15:16,290
Καλά.

249
00:15:16,380 --> 00:15:17,360
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

250
00:15:18,260 --> 00:15:19,750
Βασίζομαι σε σένα.

251
00:15:33,100 --> 00:15:35,880
Το τραγούδι της ανοχής τραγουδάει
πολυάριθμων ανοχών.

252
00:15:36,980 --> 00:15:38,800
Το να είσαι ανεκτικός είναι
ευπρέπεια ενός μεγάλου ανθρώπου.

253
00:15:39,970 --> 00:15:41,480
Το να είσαι ανεκτικός είναι
ρίζα ενός κυρίου.

254
00:15:42,820 --> 00:15:44,440
Μπορούσε να αντέξει τη ζέστη του καλοκαιριού.

255
00:15:44,600 --> 00:15:46,220
Μπορούσε να αντέξει το κρύο του χειμώνα.

256
00:15:47,690 --> 00:15:49,420
Θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος
ενώ υπομένει τη φτώχεια.

257
00:15:50,330 --> 00:15:53,190
Θα μπορούσε να είναι αιώνιος αντέχοντας τη ζωή.

258
00:16:02,700 --> 00:16:05,510
Γεια σας, μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω αυτό το πουλί;
Το όνομά του είναι ΟΚ.

259
00:16:07,700 --> 00:16:10,670
Γεια σας, μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω αυτό το πουλί;
Το όνομά του είναι ΟΚ.

260
00:16:12,700 --> 00:16:14,810
Γεια σας, μπορείτε να βοηθήσετε
τον βρω αυτόν τον παπαγάλο;

261
00:16:14,900 --> 00:16:16,070
Το όνομά του είναι ΟΚ.

262
00:16:16,400 --> 00:16:19,830
[Λείπει το κατοικίδιο πουλί]

263
00:16:19,180 --> 00:16:20,590
Γεια σας, μπορείτε να με βοηθήσετε...

264
00:16:23,260 --> 00:16:24,050
Γεια σας,

265
00:16:24,140 --> 00:16:26,920
μπορείτε να με βοηθήσετε να ψάξω για αυτό το πουλί;

266
00:16:27,060 --> 00:16:28,600
Το όνομά του είναι ΟΚ.

267
00:16:29,020 --> 00:16:30,530
Είναι ακριβό.

268
00:16:33,580 --> 00:16:34,460
Βοηθήστε με.

269
00:16:57,660 --> 00:16:58,960
Σοβαρά;

270
00:17:05,250 --> 00:17:06,720
Τι κάνεις;

271
00:17:08,740 --> 00:17:10,240
Μπορείτε να είστε πιο επιφυλακτικοί;

272
00:17:11,180 --> 00:17:12,190
Κύριε Ζανγκ,

273
00:17:13,700 --> 00:17:15,079
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

274
00:17:15,369 --> 00:17:16,359
Τι είναι αυτό;

275
00:17:16,740 --> 00:17:18,250
Σε άκουσα να γελάς μέχρι
η άρθρωση της γνάθου σας έχει εξαρθρωθεί

276
00:17:18,339 --> 00:17:20,230
όταν μια νεαρή κυρία από τον καλλιτεχνικό θίασο

277
00:17:20,500 --> 00:17:22,250
ήρθε στο νοσοκομείο μας
για ιατρικό έλεγχο.

278
00:17:22,329 --> 00:17:23,720
Ήταν αλήθεια;

279
00:17:24,500 --> 00:17:25,560
Ήταν αλήθεια.

280
00:17:26,490 --> 00:17:28,290
Κύριε Ζανγκ, εσείς...

281
00:17:28,369 --> 00:17:30,320
Θέλετε ακόμα να λειτουργήσετε;

282
00:17:48,890 --> 00:17:53,600
♫ Ο ουρανός χαμογελάει και
η καρδιά μου φτερουγίζει♫

283
00:17:51,220 --> 00:17:52,350
Liang Mu Ze!

284
00:17:53,100 --> 00:17:54,400
Liang Mu Ze!

285
00:17:53,960 --> 00:17:58,850
♫ Ο χρόνος σταματά καθώς είμαστε περικυκλωμένοι
από ευτυχία ♫

286
00:17:55,260 --> 00:17:56,520
Κάτι έχουμε.

287
00:17:59,180 --> 00:18:03,630
♫ Έχω πάντα την παρόρμηση
να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου ♫

288
00:18:03,810 --> 00:18:06,090
♫ Αν και μαλώνουμε κατά καιρούς ♫

289
00:18:06,220 --> 00:18:09,230
♫ Αν και τσακωνόμαστε κατά καιρούς ♫

290
00:18:09,330 --> 00:18:13,750
♫ Η συνάντησή μας δεν είναι πολύ παλιά ♫
♫ Η ποσότητα της ευτυχίας είναι η σωστή ♫

291
00:18:13,960 --> 00:18:18,640
♫ Η σύνδεσή μας δεν είναι πολύ βαρετή ♫
♫ Η ποσότητα της ευτυχίας είναι η σωστή ♫

292
00:18:18,960 --> 00:18:23,420
♫ Κανείς δεν το προσέχει ποτέ
τις χαμογελαστές σου βλεφαρίδες ♫

293
00:18:23,570 --> 00:18:30,550
♫ Δεν χρειάζεται να το σκεφτόμαστε
όπως είναι προορισμένοι να συναντηθούμε♫

294
00:18:23,980 --> 00:18:25,240
Σταματήστε!

295
00:18:29,090 --> 00:18:30,090
Χαιρετισμούς, Αρχηγέ!

296
00:18:30,620 --> 00:18:31,750
Έχετε δουλέψει σκληρά.

297
00:18:31,970 --> 00:18:33,240
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

298
00:18:34,700 --> 00:18:36,030
Xia Chu, είσαι κι εσύ εδώ.

299
00:18:37,620 --> 00:18:38,490
Χαιρετισμούς, Αρχηγέ!

300
00:18:38,580 --> 00:18:40,610
Θα παρακολουθήσω την παράστασή σου απόψε.

301
00:18:40,980 --> 00:18:42,250
Τότε μπορώ μόνο να παίξω

302
00:18:42,340 --> 00:18:44,280
μια ζωντανή επέμβαση για εσάς.

303
00:18:44,410 --> 00:18:45,570
Δεν τολμώ να το παρακολουθήσω.

304
00:18:45,660 --> 00:18:47,970
Δρ Ζανγκ, ναι
θελεις να ξεκουραστεις λιγο?

305
00:18:48,060 --> 00:18:49,440
Κοιμηθήκαμε στην πορεία, είναι μια χαρά.

306
00:18:49,540 --> 00:18:50,990
Ας ξεκινήσουμε τη δουλειά.

307
00:18:51,420 --> 00:18:53,360
Τι λέτε για αυτό;
Ειδοποιήστε τον Liang Mu Ze

308
00:18:53,900 --> 00:18:55,400
-και ζητήστε από την ομάδα Thunder να σας βοηθήσει.
-Ναί.

309
00:18:56,220 --> 00:18:57,830
Βιαστείτε και ετοιμαστείτε!

310
00:18:57,930 --> 00:18:58,880
Ναί!

311
00:18:59,580 --> 00:19:00,090
Από εδώ.

312
00:19:00,180 --> 00:19:01,200
Πορεία!

313
00:19:06,700 --> 00:19:08,530
Κορίτσι, τι κάνεις;

314
00:19:08,610 --> 00:19:09,720
Είμαι στη μονάδα.

315
00:19:09,810 --> 00:19:11,290
[Ακόμα δουλεύεις
την Πρωτοχρονιά;]

316
00:19:11,370 --> 00:19:13,010
Θα πρέπει να με ρωτήσετε ποια μέρα

317
00:19:13,100 --> 00:19:14,870
Φεύγω σε ένα χρόνο.

318
00:19:16,180 --> 00:19:17,690
Δρ Xia,

319
00:19:17,780 --> 00:19:19,650
ζεις μια πολυάσχολη ζωή κάθε μέρα.

320
00:19:19,730 --> 00:19:20,610
Παίρνετε μόνο ένα μικρό μηνιαίο μισθό.

321
00:19:20,700 --> 00:19:21,880
Τι είναι αυτό για εσάς;

322
00:19:23,570 --> 00:19:25,610
Ίσως δεν είχα τα μυαλά μου

323
00:19:25,700 --> 00:19:27,040
όταν συμπλήρωσα τις αιτήσεις.

324
00:19:27,330 --> 00:19:28,750
Πράγματι, ήσουν.

325
00:19:30,100 --> 00:19:30,930
[Τι λες;]

326
00:19:31,020 --> 00:19:33,000
Που κάνεις παρέα
ανήμερα της Πρωτοχρονιάς;

327
00:19:33,740 --> 00:19:34,690
Τι εννοείς να κάνεις παρέα;

328
00:19:34,780 --> 00:19:36,490
Δεν σας είπα ότι το είχα κάνει

329
00:19:36,570 --> 00:19:38,520
επεισόδιο για παιδιά που μένουν πίσω;

330
00:19:38,650 --> 00:19:40,160
[Θα τους επισκεφτώ σήμερα.]

331
00:19:40,530 --> 00:19:41,830
[Σκέφτηκα]

332
00:19:42,100 --> 00:19:42,970
να σε πάρω μαζί μου

333
00:19:43,050 --> 00:19:43,810
αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις

334
00:19:43,900 --> 00:19:45,880
και να τους παρέχει
ιατρικός έλεγχος δωρεάν.

335
00:19:46,270 --> 00:19:47,900
Αλλά είσαι σε επαγγελματικό ταξίδι,
οπότε ξεχάστε το.

336
00:19:48,380 --> 00:19:49,640
Ίσως την επόμενη φορά.

337
00:19:49,900 --> 00:19:51,530
Πρέπει να μου πεις
εκ των προτέρων την επόμενη φορά.

338
00:19:51,620 --> 00:19:53,040
Για να μπορώ να ελευθερώσω χρόνο για αυτό.

339
00:19:53,610 --> 00:19:54,590
Επίσης,

340
00:19:54,700 --> 00:19:56,880
[η γρίπη γίνεται σοβαρή
αυτή τη σεζόν.]

341
00:19:57,220 --> 00:19:57,970
[Πρέπει να προετοιμαστείτε]

342
00:19:58,060 --> 00:19:59,480
[κάποιο φάρμακο για το κρυολόγημα για τα παιδιά.]

343
00:20:00,060 --> 00:20:01,240
το πήρα.

344
00:20:01,700 --> 00:20:02,610
Xia Chu!

345
00:20:02,700 --> 00:20:03,490
Άλλαξε!

346
00:20:03,580 --> 00:20:05,070
Οι στρατιώτες θα είναι εδώ σύντομα.

347
00:20:05,210 --> 00:20:06,220
Καλά.

348
00:20:06,780 --> 00:20:08,320
Θα πάω πρώτα στη δουλειά, αντίο.

349
00:20:08,470 --> 00:20:09,530
Αντίο αντίο.

350
00:20:21,500 --> 00:20:23,050
Έγινε, πήγαινε εκεί μέσα για
ένα ακόμα τεστ.

351
00:20:23,140 --> 00:20:24,280
Εντάξει, ευχαριστώ.

352
00:20:35,800 --> 00:20:36,940
Γεια, Δρ Xia.

353
00:20:37,660 --> 00:20:38,830
Γεια σου, καπετάν Λιάνγκ.

354
00:20:44,300 --> 00:20:45,550
Δώσε μου το χέρι σου.

355
00:20:51,880 --> 00:20:53,460
Ο Xue δεν σε ενόχλησε, σωστά;

356
00:20:55,100 --> 00:20:56,080
Όχι για την ώρα.

357
00:20:57,140 --> 00:20:58,160
Αλλά

358
00:20:58,420 --> 00:21:00,000
ποιος ήξερε πότε το

359
00:21:00,080 --> 00:21:01,430
η επόμενη έκπληξη θα είναι;

360
00:21:02,480 --> 00:21:04,380
Προσπάθησε να καταλάβεις.

361
00:21:08,540 --> 00:21:11,240
Τα δώρα τυφλώνουν τα μάτια.

362
00:21:11,580 --> 00:21:13,360
Λαμβάνοντας υπόψη ότι μου έδωσες αυτά τα κεράσια,

363
00:21:13,860 --> 00:21:15,520
Δεν θα μαλώσω μαζί της.

364
00:21:16,300 --> 00:21:17,280
Σας αρέσουν;

365
00:21:18,620 --> 00:21:19,550
το κάνω.

366
00:21:20,380 --> 00:21:22,690
Αλλά πώς έγινε η ιδέα του
κρεμώντας αυτά τα κεράσια

367
00:21:22,780 --> 00:21:24,710
μπει στο κεφάλι σου;

368
00:21:25,900 --> 00:21:26,840
Για τον έλεγχο του νερού.

369
00:21:30,450 --> 00:21:31,760
Βαρετό,

370
00:21:32,020 --> 00:21:33,430
όπως και η αρτηριακή σας πίεση.

371
00:21:33,530 --> 00:21:34,680
Είναι πολύ φυσιολογικό.

372
00:21:39,460 --> 00:21:40,790
Σήκωσε το πουκάμισό σου.

373
00:21:49,860 --> 00:21:51,560
Ο χτύπος της καρδιάς σας είναι λίγο γρήγορος.

374
00:21:53,140 --> 00:21:54,080
Ναί.

375
00:21:54,210 --> 00:21:56,560
είμαι άρρωστος. Τι πρέπει να κάνω, Δρ Xia;

376
00:21:59,050 --> 00:22:00,760
Θα πρέπει να πάτε για έλεγχο
αν είσαι άρρωστος.

377
00:22:01,020 --> 00:22:02,840
Μπορεί να χρειαστείτε ένα
θωρακοτομή εάν επιδεινωθεί.

378
00:22:03,160 --> 00:22:04,220
Τολμάς;

379
00:22:05,260 --> 00:22:07,360
Τολμώ να σε αφήσω να λειτουργήσεις
αν τολμάς να το κάνεις.

380
00:22:14,300 --> 00:22:15,280
Δρ Xia,

381
00:22:16,340 --> 00:22:19,280
το στηθοσκόπιό σας θα είναι ενσωματωμένο
στο στήθος μου

382
00:22:19,620 --> 00:22:21,360
αν συνεχίσετε να το πατάτε.

383
00:22:28,180 --> 00:22:29,280
Συγνώμη.

384
00:22:43,060 --> 00:22:43,770
Θα σε δω το βράδυ,

385
00:22:43,850 --> 00:22:44,730
Δρ Xia.

386
00:22:48,860 --> 00:22:49,880
Γεια, Δρ Xia.

387
00:22:56,460 --> 00:22:57,710
Γεια σου, κουνιάδα.

388
00:22:59,750 --> 00:23:02,170
Κουνιάδα, είσαι πολύ όμορφη.

389
00:23:09,020 --> 00:23:09,900
Αρχηγός του χωριού.

390
00:23:10,690 --> 00:23:12,840
Διευθυντής Μι, τα παιδιά
είναι πραγματικά χαρούμενοι όταν

391
00:23:12,940 --> 00:23:13,850
άκουσαν ότι έρχεσαι.

392
00:23:13,940 --> 00:23:15,170
Περίμεναν εδώ νωρίς το πρωί.

393
00:23:15,260 --> 00:23:16,640
Με ρωτούσαν συνέχεια

394
00:23:16,730 --> 00:23:18,290
-αν έχεις φτάσει.
- Αδελφή Γκου!

395
00:23:18,380 --> 00:23:21,560
Ήρθατε όλοι. Έλα, πάμε εκεί.

396
00:23:21,740 --> 00:23:23,370
-Σου λείπω;
-Ναί!

397
00:23:23,450 --> 00:23:24,870
Διευθυντή Μι, κάτσε εδώ.

398
00:23:28,610 --> 00:23:29,890
Xiao Qiu, αυτό είναι ένα παιχνίδι για σένα.

399
00:23:29,980 --> 00:23:31,710
-Σου αρέσει;
-Εγώ.

400
00:23:33,360 --> 00:23:35,000
Nan Nan, έχεις ψηλώσει.

401
00:23:35,100 --> 00:23:36,490
Ευτυχώς, σου αγόρασα ένα φόρεμα

402
00:23:36,580 --> 00:23:37,610
δηλαδή ένα νούμερο μεγαλύτερο.

403
00:23:37,700 --> 00:23:38,750
Ευχαριστώ, αδερφή.

404
00:23:40,380 --> 00:23:41,840
Guo Guo, η πλεξούδα σου φαίνεται ωραία.

405
00:23:41,930 --> 00:23:43,090
Ποιος σου το έδεσε;

406
00:23:43,190 --> 00:23:43,950
Μητέρα.

407
00:23:44,030 --> 00:23:45,170
Σου το έδεσε η μάνα;

408
00:23:45,250 --> 00:23:47,670
Αδελφή Γκου, θέλω να φάω αυτό το σνακ.

409
00:23:47,760 --> 00:23:48,440
Εδώ.

410
00:23:48,530 --> 00:23:49,720
Πήγαινε και μοίρασε τα μεζεδάκια.

411
00:23:52,980 --> 00:23:54,440
Ευχαριστώ, αδερφή!

412
00:24:34,290 --> 00:24:35,740
[Λονγκ Γι]

413
00:24:39,420 --> 00:24:40,650
[Η αστυνομία βρήκε ένα κοστούμι και]

414
00:24:40,740 --> 00:24:41,770
[ένα ζευγάρι παπούτσια κάτω από ένα κάλυμμα]

415
00:24:41,860 --> 00:24:43,550
[κατά μήκος της παραλιακής οδού.]

416
00:24:44,180 --> 00:24:46,560
Είναι παρόμοιο με το ντύσιμο του Gui
την ημέρα του φόρουμ.

417
00:24:47,780 --> 00:24:48,890
Αυτό μπορεί να του ανήκει

418
00:24:48,980 --> 00:24:50,520
σε σύγκριση με το βίντεο.

419
00:24:51,180 --> 00:24:53,030
Έχω στείλει ήδη κάποιον
για να ψάξετε την περιοχή.

420
00:24:53,820 --> 00:24:54,720
το πήρα.

421
00:24:55,620 --> 00:24:56,690
Τι εννοείς το πήρες;

422
00:24:56,770 --> 00:24:57,960
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

423
00:24:58,340 --> 00:24:59,920
Υπάρχουν κηλίδες αίματος στα ρούχα.

424
00:25:01,490 --> 00:25:02,880
Σημαίνει ότι τραυματίστηκε σοβαρά.

425
00:25:02,980 --> 00:25:04,080
Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά.

426
00:25:04,340 --> 00:25:05,010
Απλά σκεφτείτε

427
00:25:05,100 --> 00:25:07,320
γιατί εμφανίστηκαν τα προϊόντα του
στον παραλιακό δρόμο.

428
00:25:07,890 --> 00:25:09,960
Το γραφείο μετανάστευσης
δεν έχει ούτε περισσότερες πληροφορίες.

429
00:25:12,450 --> 00:25:14,050
Άνθρωποι σαν αυτόν δεν θα περάσουν

430
00:25:14,140 --> 00:25:16,000
σωστά κανάλια ακόμη
αν θέλει να φύγει.

431
00:25:16,940 --> 00:25:18,990
Πηγαίνετε και ρωτάτε γύρω από την αποβάθρα εκεί κοντά.

432
00:25:19,080 --> 00:25:20,500
Πες μου αν έχεις νέα.

433
00:25:41,780 --> 00:25:42,610
Σε συνέλαβα!

434
00:25:42,700 --> 00:25:44,680
Δεν μετράει.

435
00:25:45,660 --> 00:25:48,080
Δεν μετράει.
Αδελφή Gu, μπορείς να το κάνεις!

436
00:25:48,370 --> 00:25:49,960
Έχετε εξαφανιστεί.

437
00:25:50,730 --> 00:25:53,110
Δεν έχετε βρει τον Xiao Qiu.

438
00:25:53,420 --> 00:25:54,520
Xiao Qiu;

439
00:25:54,700 --> 00:25:57,160
Στον Xiao Qiu αρέσει να βρίσκεται στο δάσος.

440
00:25:57,380 --> 00:25:58,410
Αφού την πάρω πίσω,

441
00:25:58,490 --> 00:25:59,850
ας μοιράσουμε πάλι τα δώρα, εντάξει;

442
00:25:59,930 --> 00:26:01,960
Καλά!

443
00:26:02,130 --> 00:26:03,520
Παιδιά περιμένετε με!

444
00:26:04,980 --> 00:26:10,760
Αδελφή Gu, μπορείς να το κάνεις!

445
00:26:10,870 --> 00:26:12,090
Xiao Qiu!

446
00:26:13,620 --> 00:26:15,360
Σε είδα ήδη!

447
00:26:15,860 --> 00:26:17,160
Ελάτε έξω!

448
00:26:37,990 --> 00:26:38,880
Xiao Qiu;

449
00:26:44,460 --> 00:26:47,400
Xiao Qiu! Μην τρέχεις, γύρνα πίσω!

450
00:26:57,220 --> 00:26:58,400
Xiao Qiu!

451
00:27:10,430 --> 00:27:11,850
Xiao Qiu!

452
00:27:14,650 --> 00:27:16,360
Xiao Qiu! Ελάτε έξω!

453
00:27:19,980 --> 00:27:21,400
Xiao Qiu!

454
00:27:21,500 --> 00:27:23,120
Ο Xiao Nan σας περιμένει ακόμα!

455
00:27:23,210 --> 00:27:24,920
Ακολούθησέ με πίσω!

456
00:27:30,340 --> 00:27:31,520
Γιατί είσαι εδώ;

457
00:27:32,350 --> 00:27:33,750
Είμαι εδώ για να επισκεφτώ τα παιδιά.

458
00:27:33,840 --> 00:27:35,420
Παίζαμε κρυφτό.

459
00:27:36,500 --> 00:27:37,600
ήρθα εδώ

460
00:27:37,700 --> 00:27:38,840
ενώ την αναζητούσε.

461
00:27:40,050 --> 00:27:41,080
Τι γίνεται με εσάς;

462
00:27:43,060 --> 00:27:44,760
Είμαι εδώ για να επισκεφτώ έναν παλιό φίλο.

463
00:27:46,100 --> 00:27:47,080
Εδώ;

464
00:27:51,180 --> 00:27:52,300
Ήπιες;

465
00:27:54,150 --> 00:27:55,030
Λίγο.

466
00:27:57,100 --> 00:27:58,160
Θα σε κατεβάσω.

467
00:28:01,960 --> 00:28:04,620
Διάβολος!

468
00:28:05,220 --> 00:28:06,120
Είσαι διάβολος!

469
00:28:06,210 --> 00:28:07,640
Γιατί γύρισες πάλι;

470
00:28:07,730 --> 00:28:09,540
Μας βάλατε το χωριό.

471
00:28:10,300 --> 00:28:12,250
Σαπίζεις στην κόλαση! Σαπίζεις στην κόλαση!

472
00:28:12,400 --> 00:28:13,810
Φεύγω! Φεύγω!

473
00:28:13,900 --> 00:28:15,370
Γιατί γύρισες;

474
00:28:15,460 --> 00:28:17,530
Φεύγω! Φεύγω!

475
00:28:17,620 --> 00:28:18,570
-Πάμε.
-Φεύγω!

476
00:28:18,660 --> 00:28:20,520
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

477
00:28:20,770 --> 00:28:22,010
Πάμε.

478
00:28:22,090 --> 00:28:23,600
Φεύγω!

479
00:28:24,100 --> 00:28:25,120
Φεύγω!

480
00:28:27,570 --> 00:28:29,510
Διάβολος!

481
00:29:17,620 --> 00:29:18,650
είπε ο αρχηγός του χωριού

482
00:29:18,740 --> 00:29:20,190
αυτή η γυναίκα είναι τρελή.

483
00:29:20,340 --> 00:29:22,830
Μένει σε ένα μικρό σπίτι
δίπλα στον ομαδικό τάφο.

484
00:29:23,900 --> 00:29:25,320
Συνήθως δεν βγαίνει.

485
00:29:25,540 --> 00:29:26,880
Αναρωτιέμαι τι της έφταιγε.

486
00:29:27,010 --> 00:29:28,600
Ξαφνικά τρελάθηκε όταν μας είδε.

487
00:29:29,260 --> 00:29:31,560
Μην σε απασχολεί αυτό που είπε.

488
00:29:31,640 --> 00:29:33,060
Ήταν όλα ανοησίες.

489
00:29:33,700 --> 00:29:35,640
Στην πραγματικότητα είναι πολύ καλό να είσαι τρελός.

490
00:29:44,820 --> 00:29:45,920
Τι είπατε;

491
00:29:47,180 --> 00:29:48,960
Αν είμαι πραγματικά διάβολος,

492
00:29:49,780 --> 00:29:50,960
ένας αμαρτωλός,

493
00:29:52,500 --> 00:29:54,040
θα σαπίσω στην κόλαση;

494
00:30:00,660 --> 00:30:02,430
Κάθε άγιος έχει το παρελθόν του.

495
00:30:04,060 --> 00:30:06,950
Κάθε αμαρτωλός έχει το μέλλον του.

496
00:30:14,260 --> 00:30:15,680
Είναι περίεργο.

497
00:30:17,340 --> 00:30:18,360
Τι είναι;

498
00:30:19,050 --> 00:30:21,110
Είδα το παλιό Zhuo Ran

499
00:30:21,980 --> 00:30:23,960
στα μάτια της Xia Chu.

500
00:30:25,270 --> 00:30:26,730
Στα μάτια σου,

501
00:30:28,260 --> 00:30:29,450
Βλέπω πραγματικά...

502
00:30:29,540 --> 00:30:30,560
Τι;

503
00:30:33,500 --> 00:30:34,640
Εγώ ο ίδιος.

504
00:30:42,380 --> 00:30:44,000
Είναι πραγματικά καταπληκτικό!

505
00:30:46,860 --> 00:30:48,200
Θέλω να βγάλω selfie!

506
00:31:05,170 --> 00:31:06,800
Φαίνεσαι πολύ ωραία.

507
00:31:07,860 --> 00:31:09,450
Το crepitation των κροτίδων
στέλνει το παλιό έτος.

508
00:31:09,540 --> 00:31:11,480
Γλυκό κρασί και ανοιξιάτικο άνεμο φέρνει
ζεστασιά σε χιλιάδες σπίτια.

509
00:31:11,580 --> 00:31:13,930
Εσύ... Είναι να διαβάζεις ποίημα;

510
00:31:14,020 --> 00:31:15,390
Το διδάξατε;

511
00:31:17,100 --> 00:31:18,360
Γειά σου.

512
00:31:22,770 --> 00:31:23,990
Πρέπει να το δημοσιεύσω στις Στιγμές μου.

513
00:31:31,940 --> 00:31:33,200
Τι συμβαίνει;

514
00:31:34,180 --> 00:31:35,240
Είμαι καλά.

515
00:31:35,530 --> 00:31:37,360
μπορεί να είχα φάει
κάτι δεν πάει καλά χθες το βράδυ.

516
00:31:41,860 --> 00:31:43,200
Θα πάω ξανά στην τουαλέτα.

517
00:31:43,900 --> 00:31:45,230
Φάε λίγο φάρμακο.

518
00:32:11,980 --> 00:32:14,590
Ο στρατιώτης σας αρέσουν πραγματικά στα παιδιά.

519
00:32:33,820 --> 00:32:35,370
Team Thunder, μαζευτείτε!

520
00:32:35,490 --> 00:32:36,960
Μαζεύω!

521
00:32:40,540 --> 00:32:42,040
Ντύστε δεξιά!

522
00:32:42,650 --> 00:32:44,170
Τα μάτια μπροστά!

523
00:32:44,260 --> 00:32:46,720
Ήρεμα, σταμάτα!

524
00:32:51,450 --> 00:32:52,610
Σύντροφε Ταξιάρχη!

525
00:32:52,700 --> 00:32:55,570
Η ομάδα Thunder συγκεντρώθηκε!

526
00:32:55,650 --> 00:32:56,800
Παρακαλώ συμβουλές!

527
00:32:57,140 --> 00:32:58,010
Καταρρέω!

528
00:32:58,100 --> 00:32:58,980
Ναί!

529
00:33:07,820 --> 00:33:09,600
Ενημερωθήκαμε από τους προϊσταμένους

530
00:33:09,730 --> 00:33:11,710
ότι η αστυνομία βρήκε ένα άτομο παγιδευμένο

531
00:33:11,930 --> 00:33:12,650
στο νησί Δ στα νερά

532
00:33:12,740 --> 00:33:15,110
κοντά μας κατά τη διάρκεια τους
διερεύνηση υποθέσεων.

533
00:33:15,740 --> 00:33:17,720
Χρειάζονται τη βοήθειά μας.

534
00:33:18,460 --> 00:33:19,920
Το πρωτοχρονιάτικο πάρτι ακυρώνεται.

535
00:33:20,580 --> 00:33:21,690
Ο Λιάνγκ Μου Ζε θα ηγηθεί της ομάδας.

536
00:33:21,780 --> 00:33:24,320
Commandos Team Thunder,
ετοιμαστείτε να αναχωρήσετε!

537
00:33:24,540 --> 00:33:26,040
Ναί!

538
00:33:30,340 --> 00:33:31,760
Πότε ήρθες;

539
00:33:32,220 --> 00:33:33,210
Θα επιστρέψετε αύριο;

540
00:33:33,300 --> 00:33:35,150
Θέλω να πάω στο κατάστημά σας
και πάρε μερικά βιβλία.

541
00:33:35,860 --> 00:33:36,960
Δρ Ζανγκ,

542
00:33:37,300 --> 00:33:39,920
γιατί έχω το νόημα
ότι είσαι σαν μέλισσα;

543
00:33:42,660 --> 00:33:43,710
Μια μέλισσα;

544
00:33:46,580 --> 00:33:48,160
Σημαίνει ότι υπάρχει ένα

545
00:33:48,250 --> 00:33:50,550
πολύ όμορφο λουλούδι εδώ.

546
00:33:50,740 --> 00:33:51,680
Δικαίωμα;

547
00:33:52,580 --> 00:33:54,040
Ναί!

548
00:33:54,250 --> 00:33:55,230
Θεέ μου.

549
00:33:55,420 --> 00:33:56,800
Με ακολουθούσες;

550
00:34:00,110 --> 00:34:02,460
Γου, τι συμβαίνει;

551
00:34:02,900 --> 00:34:03,490
Τίποτα.

552
00:34:03,580 --> 00:34:04,130
Όχι.

553
00:34:04,220 --> 00:34:06,440
Το πρωτοχρονιάτικο πάρτι ακυρώνεται,
δεν χρειάζεται να πας.

554
00:34:06,700 --> 00:34:07,580
Το ξέρω αυτό.

555
00:34:08,250 --> 00:34:09,590
Ο Διοικητής της Ταξιαρχίας μας

556
00:34:09,940 --> 00:34:11,330
μου ζήτησε να συμμετάσχω στην επιχείρηση.

557
00:34:11,420 --> 00:34:12,530
Πώς μπορείτε να εγγραφείτε

558
00:34:12,620 --> 00:34:13,969
η λειτουργία σε αυτή την κατάσταση;

559
00:34:14,060 --> 00:34:14,960
Είμαι καλά.

560
00:34:15,260 --> 00:34:17,070
Έφαγα ήδη λίγο φάρμακο.

561
00:34:17,260 --> 00:34:18,270
Τώρα που νιώθω...

562
00:34:24,330 --> 00:34:25,429
είσαι καλά;

563
00:34:27,060 --> 00:34:27,730
Κύριε Ζανγκ,

564
00:34:27,820 --> 00:34:29,600
τι... τι να κάνουμε;

565
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
Σε αυτή την κατάσταση,

566
00:34:31,489 --> 00:34:32,679
μπορούμε μόνο να πάμε στη θέση του.

567
00:34:34,100 --> 00:34:34,969
Ευχαριστώ, Zhang!

568
00:34:35,060 --> 00:34:36,130
Εγώ... δεν το αντέχω!

569
00:34:36,210 --> 00:34:37,210
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα!

570
00:34:37,300 --> 00:34:38,239
Σας ευχαριστώ!

571
00:34:39,290 --> 00:34:40,639
Τι λέτε για αυτό; Xia Chu.

572
00:34:40,929 --> 00:34:41,650
Ναί.

573
00:34:41,739 --> 00:34:42,639
Εσύ πας.

574
00:34:43,570 --> 00:34:44,250
Ναί!

575
00:34:44,340 --> 00:34:45,010
Είσαι ο δάσκαλός της.

576
00:34:45,100 --> 00:34:46,310
Γιατί δεν πας;

577
00:34:48,730 --> 00:34:50,630
Φοβάμαι το νερό.

578
00:34:59,620 --> 00:35:00,410
Πάω.

579
00:35:00,500 --> 00:35:01,400
Γειά σου.

580
00:35:01,730 --> 00:35:03,290
Είμαι ο καπετάνιος του
Commandos Team Thunder,

581
00:35:03,380 --> 00:35:04,320
Λιάνγκ Μου Ζε.

582
00:35:04,930 --> 00:35:06,130
Ποια είναι η κατάσταση;

583
00:35:06,220 --> 00:35:08,680
Βρήκαμε την κλήση SOS
από το παγιδευμένο θύμα με προσάναμμα

584
00:35:08,770 --> 00:35:10,050
φωτιά στο νησί.

585
00:35:10,140 --> 00:35:12,720
Τώρα, η αρχική εξέλιξη
του σχεδίου διάσωσης είναι

586
00:35:13,730 --> 00:35:15,410
να χρησιμοποιήσει τα ζωδιακά σκάφη
και επιλέξτε ένα κατάλληλο σημείο

587
00:35:15,490 --> 00:35:16,160
[να προσγειωθείτε στο νησί]

588
00:35:16,250 --> 00:35:17,880
[με τη βοήθειά σας
εξοικείωση με αυτά τα νερά.]

589
00:35:18,060 --> 00:35:19,610
[Και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση
του παγιδευμένου θύματος,]

590
00:35:19,690 --> 00:35:21,280
θα ήταν καλύτερα αν μπορούσες
να έχει συνοδό γιατρό

591
00:35:21,500 --> 00:35:23,130
να βοηθήσει το θύμα ανά πάσα στιγμή

592
00:35:23,210 --> 00:35:24,530
για περαιτέρω διέλευση.

593
00:35:24,620 --> 00:35:26,010
Σφίξτε το ζωδιακό καράβι!

594
00:35:26,100 --> 00:35:27,530
Πήρες το
σωσίβια,

595
00:35:27,610 --> 00:35:28,810
σχοινιά και φορεία διάσωσης;

596
00:35:28,900 --> 00:35:29,570
Έχουμε τα πάντα!

597
00:35:29,660 --> 00:35:32,290
Εντάξει, έχε το υπόψη σου! Να είστε ασφαλείς!

598
00:35:32,380 --> 00:35:33,360
Ναί!

599
00:35:33,900 --> 00:35:34,810
Κανένα πρόβλημα.

600
00:35:34,900 --> 00:35:36,480
Κράτα με ενήμερο.

601
00:35:36,670 --> 00:35:37,760
Καλά.

602
00:35:50,780 --> 00:35:51,960
Εκθεση!

603
00:35:53,570 --> 00:35:54,640
Xia Chu;

604
00:35:57,410 --> 00:35:58,440
Γιατί είσαι εδώ;

605
00:35:58,850 --> 00:36:00,120
Ο στρατιωτικός γιατρός Γου είναι άρρωστος.

606
00:36:00,220 --> 00:36:01,370
Είμαι εδώ για να βοηθήσω στη διάσωση

607
00:36:01,460 --> 00:36:02,470
στη θέση του.

608
00:36:02,620 --> 00:36:04,640
Εσείς; Αποκλείεται. Πήγαινε βρες ένα αρσενικό.

609
00:36:04,860 --> 00:36:05,840
μπορώ να το κάνω.

610
00:36:05,940 --> 00:36:08,010
Έχω εμπειρία να είμαι πρώτη γραμμή
στη διάσωση περιοχών καταστροφής.

611
00:36:08,090 --> 00:36:09,440
Είμαι δυνατός κολυμβητής,
Δεν έχω ναυτία.

612
00:36:10,900 --> 00:36:11,780
Διοικητής Ταξιαρχίας,

613
00:36:12,170 --> 00:36:13,640
μπορεί να το κάνει.

614
00:36:16,060 --> 00:36:18,080
Εντάξει, λοιπόν. Βασίζομαι σε σένα.

615
00:36:18,420 --> 00:36:19,720
θα εξασφαλίσω το
ολοκλήρωση της εργασίας!

616
00:36:22,550 --> 00:36:24,970
Προσοχή! Ανεβείτε στο αυτοκίνητο και φύγετε!

617
00:36:25,050 --> 00:36:26,000
Ναί!

618
00:37:05,500 --> 00:37:06,600
Κάντε δρόμο!

619
00:37:12,250 --> 00:37:13,720
Με ακούς;

620
00:37:14,580 --> 00:37:15,600
μπορώ.

621
00:37:17,730 --> 00:37:18,800
Είναι δικό σου το σκάφος;

622
00:37:23,060 --> 00:37:23,960
Ναί.

623
00:37:25,010 --> 00:37:25,990
Ποια είναι η δουλειά σου;

624
00:37:26,650 --> 00:37:27,750
Είμαι ψαράς.

625
00:37:30,610 --> 00:37:32,120
Γιατί ήρθατε στο νησί;

626
00:37:32,210 --> 00:37:34,020
με απήγαγαν.

627
00:37:34,970 --> 00:37:35,950
Πώς σε λένε;

628
00:37:39,500 --> 00:37:40,510
Βοηθήστε με.

629
00:37:41,820 --> 00:37:43,090
Βοηθήστε με.

630
00:37:47,180 --> 00:37:48,110
Είναι σε σοκ.

631
00:37:48,330 --> 00:37:49,930
Ο ασθενής χρειάζεται α
φλεβική πρόσβαση αμέσως.

632
00:37:50,020 --> 00:37:50,920
Φώτισέ το για μένα.

633
00:38:07,780 --> 00:38:09,080
Έρχεται η δυνατή βροχόπτωση.

634
00:38:11,180 --> 00:38:12,680
Ο ασθενής δεν μπορεί να κρυώσει τώρα.

635
00:38:14,780 --> 00:38:15,490
Φέρτε τον στη βάρκα!

636
00:38:15,580 --> 00:38:16,640
Ναί.

637
00:38:29,220 --> 00:38:30,560
Γινώμενος!

638
00:38:31,340 --> 00:38:33,170
Πώς πρέπει να επιστρέψουμε
σε αυτή τη νεροποντή;

639
00:38:37,460 --> 00:38:39,370
Όχι, η οξυγόνωση του αίματος
επίπεδο δεν έχει αυξηθεί.

640
00:38:47,540 --> 00:38:48,790
Έχει αιμοθώρακα.

641
00:38:49,030 --> 00:38:50,400
Πρέπει να εκτελέσω ένα
κλείστε την αποχέτευση για αυτόν.

642
00:38:50,490 --> 00:38:51,370
Εδώ ακριβώς;

643
00:38:51,660 --> 00:38:53,150
Έχει κίνδυνο μόλυνσης;

644
00:38:53,730 --> 00:38:54,610
Το κάνει,

645
00:38:54,750 --> 00:38:55,760
αλλά μπορεί να του σώσει τη ζωή.

646
00:38:56,320 --> 00:38:57,830
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; Ερχομαι!

647
00:38:58,260 --> 00:38:59,410
Κράτα τα χέρια του ψηλά.

648
00:38:59,500 --> 00:39:00,380
Σήκωσε το πουκάμισό του.

649
00:39:01,060 --> 00:39:01,940
Δίνω ένα χεράκι!

650
00:39:46,630 --> 00:39:47,610
Γινώμενος.

651
00:39:49,540 --> 00:39:50,840
Η κατάστασή του είναι προσωρινά σταθερή.

652
00:39:51,890 --> 00:39:53,550
Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρει
μέχρι να σταματήσει η βροχή.

653
00:40:02,500 --> 00:40:03,650
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

654
00:40:03,740 --> 00:40:05,160
Πάρτε τη βάρδια μετά τα μεσάνυχτα.

655
00:40:16,420 --> 00:40:17,400
Εντάξει, καταλαβαίνω.

656
00:40:17,900 --> 00:40:19,880
Να είσαι ασφαλής. Κράτα με ενήμερο.

657
00:40:21,540 --> 00:40:22,420
Καλά.

658
00:40:29,330 --> 00:40:30,560
Πότε θα σταματήσει αυτή η βροχή;

659
00:40:31,220 --> 00:40:32,490
Έψαξα τις πληροφορίες
του μετεωρολογικού γραφείου.

660
00:40:32,580 --> 00:40:34,320
Προβλέπουν ότι θα σταματήσει αύριο το πρωί.

661
00:40:53,380 --> 00:40:54,440
Τι είναι αυτό;

662
00:40:56,420 --> 00:40:57,390
Δίχτυα.

663
00:40:58,050 --> 00:40:59,240
Είναι για τη σύλληψη των πουλιών.

664
00:40:59,810 --> 00:41:01,080
Πολλά σπάνια είδη έχουν εξαφανιστεί

665
00:41:01,170 --> 00:41:03,300
λόγω ύπαρξης
συνελήφθη από αυτό το πράγμα.

666
00:41:05,240 --> 00:41:06,540
Είναι τόσο σκληρό.

667
00:41:07,170 --> 00:41:08,760
Είναι το δέλεαρ των χρημάτων.

668
00:41:09,140 --> 00:41:11,470
Δεν μπορείς να το σκεφτείς
χρησιμοποιώντας λογική βασισμένη στα γεγονότα.

669
00:41:14,090 --> 00:41:15,600
Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό;

670
00:41:16,250 --> 00:41:17,680
Πώς θα μπορούσες να θεραπεύσεις την επιθυμία;

671
00:41:26,660 --> 00:41:28,010
Είσαι γιατρός.

672
00:41:28,380 --> 00:41:29,600
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό

673
00:41:30,160 --> 00:41:32,750
αυτό το πράγμα μοιάζει με πολλές ασθένειες.

674
00:41:33,990 --> 00:41:35,130
Η επικράτηση της επιθυμίας

675
00:41:35,770 --> 00:41:38,630
είναι η λανθάνουσα αμαρτία στην ανθρωπότητα.

676
00:41:39,840 --> 00:41:42,020
Μπορεί μόνο να ελεγχθεί.
Δεν μπορεί να θεραπευτεί.

677
00:41:46,060 --> 00:41:47,600
Σας απογοητεύει;

678
00:41:50,260 --> 00:41:51,390
Μερικές φορές.

679
00:41:51,790 --> 00:41:53,490
Θα νιώθω απογοήτευση όταν είμαι ανίσχυρος

680
00:41:54,480 --> 00:41:55,690
για να σώσει τους ανθρώπους.

681
00:41:56,890 --> 00:41:57,910
Κι εγώ επίσης.

682
00:41:59,100 --> 00:42:00,480
Μερικές φορές, αναρωτιέμαι αν

683
00:42:01,180 --> 00:42:03,160
η ζωή μου θα ήταν
πολύ πιο εύκολο αν δεν το έκανα

684
00:42:03,900 --> 00:42:05,830
Αίτηση για Στρατιωτική Ιατρική;

685
00:42:07,980 --> 00:42:09,590
Έχω πολλούς φίλους γυμνασίου.

686
00:42:10,270 --> 00:42:11,960
Δούλευαν ήδη για μερικά χρόνια.

687
00:42:12,700 --> 00:42:14,600
Κάποιοι από αυτούς είναι παντρεμένοι
και να κάνουν παιδιά.

688
00:42:15,700 --> 00:42:16,760
Όσο για μένα,

689
00:42:18,130 --> 00:42:20,160
είναι σαν η ζωή μου μόλις ξεκίνησε.

690
00:42:20,900 --> 00:42:22,530
Αισθάνομαι σαν να έχω ανασταλεί.

691
00:42:24,290 --> 00:42:25,360
Το μετανιώνεις;

692
00:42:26,240 --> 00:42:27,250
Καθόλου.

693
00:42:31,130 --> 00:42:32,640
Επιτρέψτε μου να σας πω στα κρυφά.

694
00:42:33,700 --> 00:42:36,800
Στην πραγματικότητα, έχω άλλο όνομα.
Είναι ο Wan Jiu.

695
00:42:37,100 --> 00:42:38,450
Το σκέφτηκε ο πατέρας μου.

696
00:42:38,540 --> 00:42:39,680
Σημαίνει...

697
00:42:39,810 --> 00:42:42,440
Ένα ταλέντο που καλλιεργεί ευρέως.

698
00:42:43,350 --> 00:42:44,410
Το ήξερες;

699
00:42:46,260 --> 00:42:47,010
Όταν ήμουν στο λύκειο,

700
00:42:47,090 --> 00:42:48,920
Ήθελα να κυνηγήσω τον αντιπρόσωπό μας
του μαθήματος της γλώσσας.

701
00:42:49,970 --> 00:42:51,430
απομνημόνευσα

702
00:42:52,200 --> 00:42:54,070
ολόκληρο το ποίημα του «Lisao».

703
00:42:56,420 --> 00:42:57,970
Είπατε ότι δεν έχετε αναπτύξει α

704
00:42:58,060 --> 00:42:59,400
συνήθεια για κανέναν πριν.

705
00:43:03,640 --> 00:43:05,200
Δεν σου άρεσε να διαβάζεις αστυνομικό μυθιστόρημα;

706
00:43:05,290 --> 00:43:06,940
λόγω κάποιου άλλου;

707
00:43:07,100 --> 00:43:08,360
Το παραδέχομαι.

708
00:43:08,770 --> 00:43:09,810
Το παραδέχεσαι;

709
00:43:09,900 --> 00:43:11,040
Δεν το κάνω.

710
00:43:11,840 --> 00:43:13,960
Τα ακριβή λόγια που με ρώτησες ήταν

711
00:43:14,430 --> 00:43:16,120
"θα η συνήθεια κάποιου"

712
00:43:16,420 --> 00:43:18,700
«Ζήσε με επιμονή μέσα μου;»

713
00:43:18,820 --> 00:43:19,700
Δικαίωμα;

714
00:43:20,350 --> 00:43:21,290
Όχι.

715
00:43:21,990 --> 00:43:23,530
Αυτή η κυρία παντρεύτηκε.

716
00:43:23,860 --> 00:43:25,470
Παραλίγο να ξεχάσω και το "Lisao".

717
00:43:26,180 --> 00:43:27,310
Θυμάμαι μόνο αυτή τη γραμμή.

718
00:43:27,660 --> 00:43:29,160
Και σχετίζεται με το όνομά σου.

719
00:43:29,970 --> 00:43:31,870
Αυτή είναι μια σύμπτωση μεταξύ μας.

720
00:43:33,350 --> 00:43:34,450
Μιλάς για καλό παιχνίδι.

721
00:43:37,020 --> 00:43:38,690
Δεν υπάρχουν πολλά κορίτσια

722
00:43:38,780 --> 00:43:39,910
με τέτοια ονόματα.

723
00:43:41,420 --> 00:43:43,750
Σωστά, δεν αρέσει στη μαμά μου.

724
00:43:43,970 --> 00:43:46,440
Νομίζει ότι είναι κουραστικό
για ένα κορίτσι να έχει αυτό το όνομα.

725
00:43:46,620 --> 00:43:47,940
Εύχεται να μπορούσα να μείνω δίπλα της

726
00:43:48,030 --> 00:43:49,470
και να είναι το μωρό της.

727
00:43:50,010 --> 00:43:51,390
Αλλά ο πατέρας μου είναι διαφορετικός.

728
00:43:52,260 --> 00:43:53,680
Νομίζει ότι η κόρη του

729
00:43:53,790 --> 00:43:55,530
θα έπρεπε να είναι ικανός για πολλά περισσότερα,

730
00:43:55,780 --> 00:43:58,000
δεν πρέπει να φείδεται προσπάθειας για τη δημιουργία,

731
00:43:58,100 --> 00:44:00,630
και να αλλάξει τον κόσμο
με ευφυΐα και ήθος.

732
00:44:01,410 --> 00:44:02,630
Ακριβώς όπως αυτός.

733
00:44:04,740 --> 00:44:06,360
Άνθρωποι που κάνουν επιστήμη στο λύκειο

734
00:44:06,530 --> 00:44:07,720
είναι συνήθως μόνοι.

735
00:44:08,780 --> 00:44:11,180
Ειδικά τα δύο πρώτα χρόνια,
που είναι η πιο δύσκολη στιγμή.

736
00:44:11,700 --> 00:44:13,160
Πολλοί θα παραιτηθούν.

737
00:44:13,710 --> 00:44:15,640
Πολλές εταιρείες ήθελαν να τον προσλάβουν

738
00:44:16,300 --> 00:44:17,630
αλλά δεν έφυγε.

739
00:44:18,370 --> 00:44:20,670
Θα καθόταν στον κρύο πάγκο
να υπολογίσει και

740
00:44:20,930 --> 00:44:21,920
διεξάγει πειράματα κάθε μέρα.

741
00:44:24,300 --> 00:44:25,960
Οι διανοούμενοι της γενιάς τους

742
00:44:26,800 --> 00:44:29,020
έχουν τα δικά τους όρια και πεποιθήσεις.

743
00:44:30,720 --> 00:44:32,780
Συμφωνείς λοιπόν με τον πατέρα σου;

744
00:44:34,300 --> 00:44:35,960
Τον σέβομαι γιατί είναι γενναίος.

745
00:44:37,010 --> 00:44:39,950
Αλλά νιώθω άσχημα για τη μητέρα μου.

746
00:44:40,580 --> 00:44:42,070
Έχει δύο εργασιομανείς.

747
00:44:43,040 --> 00:44:44,060
Γιατί;

748
00:44:44,150 --> 00:44:45,530
Θα γίνεις superwoman;

749
00:44:46,580 --> 00:44:48,310
Δεν ξέρω αν είμαι δυνατή ή όχι.

750
00:44:48,830 --> 00:44:50,210
Αλλά νομίζω

751
00:44:50,460 --> 00:44:52,240
τώρα που ήρθα σε αυτόν τον κόσμο,

752
00:44:52,610 --> 00:44:55,270
εκτός από σύζυγος άντρα

753
00:44:55,850 --> 00:44:57,900
και μητέρα ενός παιδιού,

754
00:44:57,990 --> 00:45:00,370
Θα έπρεπε να είμαι ο καλύτερος από εμένα πάνω από όλα

755
00:45:00,700 --> 00:45:02,800
και γίνετε ο Δρ Xia που σώζει ζωές.

756
00:45:11,540 --> 00:45:12,540
Τι γίνεται με εσάς;

757
00:45:13,580 --> 00:45:15,250
Τι τύπος άντρα θέλεις να είσαι;

758
00:45:17,350 --> 00:45:19,480
Τι πιστεύεις;

759
00:45:22,420 --> 00:45:23,480
Ο Βασιλιάς των Στρατιωτών.

760
00:45:26,180 --> 00:45:27,280
Όχι;

761
00:45:27,410 --> 00:45:29,000
Δεν εκπαιδεύτηκες
στη Στρατιωτική Σχολή Hunter

762
00:45:29,200 --> 00:45:31,450
για τον τίτλο του
«Ο Βασιλιάς των Στρατιωτών»;

763
00:45:32,360 --> 00:45:33,530
Πήγα στη Στρατιωτική Σχολή Hunter

764
00:45:33,620 --> 00:45:35,440
γιατί έλαβα
την εντολή των προϊσταμένων.

765
00:45:35,650 --> 00:45:36,770
Και "Ο Βασιλιάς των Στρατιωτών"

766
00:45:36,860 --> 00:45:38,440
δεν είναι προσωπική τιμή.

767
00:45:39,340 --> 00:45:40,530
Φέρει το

768
00:45:40,610 --> 00:45:43,150
επαγγελματική εικόνα του
ολόκληροι οι Κινέζοι στρατιώτες.

769
00:45:44,660 --> 00:45:46,230
Δεν θέλω να είμαι α

770
00:45:46,370 --> 00:45:48,060
υπερήρωας όπως δείχνει η ταινία.

771
00:45:48,950 --> 00:45:51,100
Θέλω μόνο να είμαι καθαρά

772
00:45:51,490 --> 00:45:52,800
επαγγελματίας στρατιώτης.

773
00:45:53,560 --> 00:45:55,240
Ξέρεις τι είναι επαγγελματίας;

774
00:45:55,990 --> 00:45:57,170
Πάρε εσένα, για παράδειγμα,

775
00:45:57,880 --> 00:45:59,740
κάνεις τον κύκλο σου,
συμπληρώστε τα διαγράμματα

776
00:46:00,080 --> 00:46:01,150
κάθε μέρα.

777
00:46:01,610 --> 00:46:02,950
Δικαίωμα; Και κάνε τις βάρδιες.

778
00:46:03,420 --> 00:46:05,470
Αυτή είναι η καριέρα σου
και αυτά είναι που πρέπει να κάνετε.

779
00:46:06,010 --> 00:46:06,910
Όσο για μένα,

780
00:46:07,130 --> 00:46:08,350
τι να κανω

781
00:46:08,940 --> 00:46:11,450
Πρέπει να προπονηθώ, να ασκηθώ,
υλοποίηση εργασιών προσομοίωσης

782
00:46:11,530 --> 00:46:13,040
καθημερινά.

783
00:46:13,340 --> 00:46:15,040
Αυτά πρέπει να κάνω.

784
00:46:15,830 --> 00:46:17,980
Δεν είναι να είσαι υπερήρωας,

785
00:46:18,170 --> 00:46:19,660
ούτε φωνάζοντας άδεια συνθήματα.

786
00:46:20,300 --> 00:46:21,990
Πρέπει να τηρήσω

787
00:46:22,300 --> 00:46:24,540
επαγγελματική μου πεποίθηση
που συνοδεύει αυτή τη στρατιωτική στολή.

788
00:46:25,470 --> 00:46:27,480
Αυτή είναι η επαγγελματική μου φιλοδοξία.


